TAGORE, RABINDRANAZ / JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN (TRAD.) / CAMPRUBÍ AYMAR, ZENOBIA (TRAD.)
Nacido en Calcuta, RABINDRANAZ TAGORE (1861-1941) poeta, narrador, dramaturgo, pedagogo, reformador social, músico y pintor debe su celebridad en Occidente a una obra literaria que arranca de los «Upanisads», prosigue con la brillante escuela de poetas medievales bengalíes y continúa en los siglos xix y xx. La intensa espiritualidad del Premio Nobel de 1913 posee como vehículo expresivo un lenguaje rítmico, sonoro y colorista, impregnado por un profundo sentido de la naturaleza y colmado de luces y sombras, sonidos y perfumes. La fama del gran escritor indio ha quedado inextricablemente unida en nuestra área idiomática a los nombres de Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez, cuyas traducciones de la obra de Tagore únicas versiones castellanas aprobadas por el autor son una prodigiosa labor de recreación literaria. Este volumen incluye tres poemas dramáticos: EL CARTERO DEL REY, EL ASCETA y EL REY Y LA REINA. Otras obras de Tagore en esta colección: «La luna nueva. El jardinero. Ofrenda lírica» (L 5572).(*CR*)
