ALI, TARIQ / HERRERA FERRER, ANA (TRAD.)
Si en «A la sombra del granado» (L 5635) TARIQ ALI novela el fin del dominio musulmán sobre la Península, en EL LIBRO DE SALADINO es la agitada vida de Salah al-Din, acaso la máxima figura política del islam medieval protagonista de la Tercera Cruzada y de la recuperación de Jerusalén en 1187, adversario de Ricardo Corazón de León, reunificador del califato de Bagdad, la que presta a sus páginas la sustancia narrativa. Con su ágil pulso de narrador, Ali no sólo recrea para el lector el exótico y evocador mundo de las Cruzadas y del Oriente de la época con sus florecientes ciudades El Cairo, Damasco, Bagdad, sino que levanta un sugerente elenco de personajes secundarios que sirven para articular un apasionante relato de las andanzas y hazañas del gran caudillo y guerrero y de las intrigas político-religiosas que conmovieron por entonces al mundo musulmán.(*CR*)
