LA SELVA DE LA TRADUCCIÓN

LA SELVA DE LA TRADUCCIÓN

MOYA, VIRGILIO

15,30 €
IVA incluido
Pendiente de recibir
Editorial:
CÁTEDRA
ISBN:
978-84-376-2118-0
Código:
16198
15,30 €
IVA incluido
Pendiente de recibir
Añadir a favoritos

Hoy son tantas y tan diversas las teorías en torno a la práctica de la traducción que puede dar la impresión de que nos encontramos en el escenario de una segunda Babel. Si ha sido la práctica la que ha inspirado siempre la teoría de la traducción, los tratados, escritos expresamente para dar una respuesta al complicado y misterioso fenómeno de la traducción, son cosa del siglo XX, especialmente de sus últimas décadas. Los capítulos de este libro pretenden englobar los enfoques traductológicos contemporáneos más significativos que desde los años sesenta hasta ahora se han multiplicado vertiginosamente. Su repaso seguirá un orden cronológico, en la medida de lo posible, y dialéctico, cada uno de los intentos teóricos no se verá de forma aislada, sino en relación con los demás. Dada la multiplicidad de enfoques traductológicos, hoy por hoy parece necesaria una teoría de la traducción integradora. Este es uno de los retos que deberán afrontar los estudios de traducción en el siglo XXI. De momento, este libro sólo pretende ser una obra introductoria y divulgativa a la vez a las teorías contemporáneas de la traducción.

Artículos relacionados

  • 100 PISOS EN EL CIELO
    IWAI,TOSHIO
    La cuarta entrega de la maravillosa serie de los 100 pisos de ToshioIwai, todo un fenómeno de ventas en Japón. El protagonista es unhambriento pajarito, un carbonero al que solo le queda una pipa degirasol. En la busqueda de comida tendrá que entrar en un enormerascacielos y pedir ayuda a sus peculiares inquilinos: las nubes, losarcoíris, la lluvia, el viento y demás fenómenos ...
    En stock

    14,50 €

  • SUPER CARIBU. LOS SUPERHEROES TAMBIEN
    LE HUCHE, MAGALI
    Primer número de la nueva línea de cómics de Beascoa con Súper Caribú como protagonista. Historias llenas de humor sobre el héroe de Vientosano. ¡Tuturutú! ¡Súper Caribú en acción! ¡Flechazo en Vientosano! Jeremy, el Súper Caribú de los bosques, ha conocido a Gisele, una camella guapísima. ¿Qué es eso que siente Jeremy cuando se encuentra con ella? ¿Será amor? Pero... ¿el amor...
    En stock

    14,96 €

  • HAY VIDA DEBAJO
    MONIR, ALEXANDRA
    Naomi está entre los seis finalistas que viajan en la nave Pontus de camino a Europa, la luna de Júpiter. Leo se queda en una Tierra cada vez más devastada por el cambio climático, resignado a observar desde una pantalla de televisión cómo el amor de su vida se aleja entre las estrellas. O tal vez no… La genial doctora Greta Wagner, consciente de los peligros que acechan a los ...
    En stock

    17,50 €

  • SUPER CARIBU. SOLO HAY UN SUPERHEROE EN
    LE HUCHE, MAGALI
    Segundo número de la nueva línea de cómics de Beascoa con Súper Caribú como protagonista. Historias llenas de humor sobre el héroe de Vientosano. ¡Tuturutú! ¡Captitán Caribú en acción! ¡Todo va mal en Vientosano! Jeremy, el Súper Caribú de los bosques, es el mejor superhéroe de Vietosano. Pero un día aparece Victoria dispuesta a quitarle el puesto. ¿Quién se ha creído que es?...
    En stock

    14,96 €

  • LAS (DES)VENTAJAS DE SER VIRGEN
    LUND, CAMERON
    LA COMEDIA ROMÁNTICA QUE TODAS LAS CHICAS DE HOY DEBERÍAN LEER Uno de los libros juveniles más esperados del año. Una Anna Todd sana y feminista. Keely tiene dieciocho años, vive en una pequeña ciudad y va al instituto con el mismo grupo de personas desde la guardería. Cuando una de sus amigas, la popular Danielle, pierde la virginidad en su fiesta de cumpleaños, Keely piens...
    En stock

    16,90 €

  • MI PAPÁ
    KRALJIC, HELENA
    Mi papá es el más fuertisísimo del mundo. Y el más inteligentisísimo. ¡Y el más cariñosisísimo! a escritora y editora eslovena Helena Kralji? apuesta en este libro por dar voz a la imaginación lingüística de los más pequeños para componer una obra que es un tierno homenaje al amor de una hija por su papá. Las cálidas ilustraciones de Polona Lov?in redondean un álbum ilustrado q...
    En stock

    13,00 €

Otros libros del autor