OBRAS COMPLETAS

OBRAS COMPLETAS

VIRGILIO

46,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
CÁTEDRA
ISBN:
978-84-376-2036-7
Código:
17195
46,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Añadir a favoritos

Poeta magnus omniumque praeclarissimus, define Agustín de Hipona a Virgilio en su ´Ciudad de Dios´ (1,3). Y, aunque diga Suetonio que «detractores nunca le faltaron», lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de «rechoncho y plagiario», mientras honraba al «celta Virgilio» con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba «al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra…»(*CR*)La música de la palabra. En cierto endecasí-labo recuerda Borges «la voz de plata y luna de Virgilio», que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la reali-dad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.(*CR*)¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo ´no´ conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),(*CR*)que tácitamente Borges rememora en el último poema de ´La cifra´:(*CR*)La amistad silenciosa de la luna,(*CR*)cito mal a Virgilio…(*CR*)¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:(*CR*)El silencio amistoso de la luna…(*CR*)Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio. (*CR*)Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus ´Geórgicas´, que consideraba «la obra más lograda de la poesía». A su lado, el libro quinto de la ´Eneida´ le parecía el más perfecto» (II 10).

Artículos relacionados

  • MI MUSICAL DEL COLEGIO Y OTROS CASTIGOS
    WILKINS, CATHERINE
    Jessica está deseando contar a sus amigos su fantástica idea sobre el nuevo cómic, pero todos están muy ocupados ensayando para el musical del colegio. Por lo menos diseñar los decorados es el trabajo de sus sueños y todo va fenomenal hasta que Amelia y Harriet se pelean por la elección del color de un bote de pintura. Jessica va a tener que elegir entre su enemiga y su enemiga...
    En stock

    10,95 €

  • LIBRO DEL BEBE,EL
    Un precioso álbum para guardar recuerdos y fotografías del primer año del bebé. Por fin un álbum para todo tipo de familia Todos sabemos que 365 días pasan muy rápido. Sin darnos cuenta, el tiempo vuela y cuando el bebé empieza a dar sus primeros pasos, parece que fuera ayer cuando quedábamos maravillados ante aquella primera ecografía. Por suerte, los recuerdos son para tod...
    En stock

    16,90 €

  • ¡DIBUJA CONMIGO!
    GRAVEL ELISE
    Este cuaderno de actividades te muestra todo lo necesario para dibujar con tu abuelo tu tía, tu prima mayor? Es decir, ¡con una persona grande!Dibuja barcos, dulces, robots, dibuja manos y pies, dibuja el mundo entero. Aquí, está todo permitido.Un libro que se llenará de tesoros para guardar. ...
    En stock

    18,00 €

  • LA CABINA DE TELÉFONO EN EL JARDÍN DEL SEÑOR HIROTA
    SMITH, HEATHER
    Cuando una ola gigantesca destruyó su aldea, Makio perdió a su padre. Por desgracia, no fue el único. Todos perdieron a alguien el día del tsunami. El dolor se extendió como una niebla densa por todas las casas. Entonces, un vecino, el señor Hirota, comenzó un misterioso proyecto. En lo alto de su jardín construyó una cabina de teléfono ofreciendo a Makio y a todos los demás la...
    En stock

    19,00 €

  • LA GRAN FÁBRICA DE LAS PALABRAS
    LESTRADE, AGNÈS DE
    Existe un país donde la gente casi no habla. En ese extraño país, hay que comprar y tragar las palabras para poder pronunciarlas. Bruno necesita palabras para abrir su corazón a la hermosa Andrea. Pero ¿cuáles puede elegir? Porque, para decir lo que quiere decir a Andrea, ¡se necesita una fortuna! No se puede equivocar… ...
    En stock

    10,00 €

  • 100 PISOS EN EL CIELO
    IWAI,TOSHIO
    La cuarta entrega de la maravillosa serie de los 100 pisos de ToshioIwai, todo un fenómeno de ventas en Japón. El protagonista es unhambriento pajarito, un carbonero al que solo le queda una pipa degirasol. En la busqueda de comida tendrá que entrar en un enormerascacielos y pedir ayuda a sus peculiares inquilinos: las nubes, losarcoíris, la lluvia, el viento y demás fenómenos ...
    En stock

    14,50 €

Otros libros del autor

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la Eneida es una recreación literaria de la poesía épica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestría diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas, ...
    Descatalogado

    12,20 €

  • BUCÓLICAS
    VIRGILIO
    Reimpresión

    12,75 €

  • GEÓRGICAS
    VIRGILIO
    La composición de las Geórgicas se produce en el punto culminante de las capacidades artísticas de su autor, en la rara conjunción de inspiración y oficio que sólo la madurez serena es capaz de propiciar. Virgilio, instalado como paladín poético de la “revoluciónö, instaura el predominio de los valores de la «romanitas» sobre todo el orbe.(*CR*)Con el poema geórgico se propone ...
    Pendiente de recibir

    15,10 €

  • ENEIDA
    VIRGILIO
    Pendiente de recibir

    17,50 €