GREGOR-DELLIN, MARTIN / MAYO ANTOÑANZAS, ANGEL-FERNANDO (TRAD.)
(*CR*)Dentro de la amplísima literatura suscitada por la figura de RICHARD WAGNER, que ha alimentado polémicas interminables y airadas controversias, la documentada y exhaustiva biografía de MARTIN GREGOR-DELLIN consigue su propósito de ofrecer una visión global y equilibrada del genial dramaturgo y músico alemán. Escrita con el aliento de la gran novelística del XIX, la obra estudia la infancia de Wagner, los años de aprendizaje, la primera estancia en París, Dresde y la revolución, el exilio, el encuentro de Wagner y Luis II de Baviera, las intrigas de Múnich, el triunfo en Bayreuth y la muerte en Venecia del «genio del siglo». Esta biografía definitiva, fruto de muchos años de estudio y resultado del descubrimiento de nuevas fuentes, no sólo presenta en toda su complejidad la fascinante personalidad de Richard Wagner, eludiendo el riesgo de separar su dimensión artística y su perfil humano, sino que, además, describe el marco de la época, que suministra algunas claves decisivas para entender la obra del gran poeta-músico y comprender la historia de la cultura europea durante el siglo XIX. Aparecida en español en 1983, ha sido revisada y actualizada ahora por Ángel-Fernando Mayo, quien la tradujo entonces en contacto personal con Gregor-Dellin, el cual falleció en 1988 cuando era presidente de la sección alemana del Pen Club.(*CR*)
