KOHOUT, PAVEL / VALENZUELA VILLAVERDE, FERNANDO DE (TRAD.)
Silvia, una atractiva psicóloga checa, acompaña a su suegro, Martin Burian, un cirujano suizo de origen moravo, a un crucero por el Pacífico. Martin, aquejado de una enfermedad degenerativa, la ha animado a realizar el viaje para que supere sus instintos suicidas por la crisis matrimonial que atraviesa. A bordo viaja también Sigfried Gross, un joven estudiante berlinés que se está replanteando su vida tras la muerte de su mejor amigo por una sobredosis. Ha aceptado la invitación de su(*CR*)rica y grotesca tía abuela, Margarete Kämmerer, una alemana de los Sudetes propietaria de un emporio cementero, también aquejada de una grave enfermedad.(*CR*)La casual coincidencia de ambas parejas en el comedor va a tener diversas consecuencias. Mientras favorece una historia de amor entre los jóvenes, a los mayores(*CR*)les sale al encuentro el pasado y sus sombras. Los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial y las heridas abiertas en ambas familias, enemigas irreconciliables con(*CR*)versiones opuestas de lo sucedido en aquel período aciago, víctimas y verdugos a un mismo tiempo, van a desatar un drama del que no pueden escapar. Con una notable carga de ingenio e ironía, no exenta de humor, Pavel Kohout encadena una trama llena de sorpresas y cambios de ritmo que atrapan al lector(*CR*)desde el primer momento. Una historia en la que enfrenta los destinos y pesadumbres de unos europeos en las antípodas, en un medio extraño como es un lujoso crucero de paradójico nombre, M/S Harmonie, en medio del océano Pacífico. Una emotiva alegoría de la vida en la que tampoco es fácil esquivar determinadas(*CR*)relaciones ni el peso del pasado. La Cruz del Sur y el perfil opuesto que desde allí muestra la Luna son el decorado propicio para que se vuelvan también del revés(*CR*)los valores establecidos y las verdades aparentes. Sobre todo, porque la verdad, como en la historia europea, esconde muchas caras y aristas. (*CR*)